Correio Popular - Campinas (19/11/2010)

A escritora Telma Guimarães com suas novas obras, da Editora do Brasil: temas inspirados no cotidiano das crianças e na observação
(Foto: Dominique Torquato / AAN)

A escritora campineira Telma Guimarães participa neste sábado (20/11) de mais uma tarde de autógrafos, seguida de contação de histórias e bate-papo com os fãs, na Livraria Cultura do Shopping Iguatemi. O evento, que começa às 16h e promete se estender até as 20h, marca o lançamento de seus novos livros infantis, todos publicados pela Editora do Brasil.

Dona de incansável produção, Telma apresenta ao público o fruto do trabalho desenvolvido ao longo deste ano. Ao todo são sete livros — quatro deles para a coleção Coisas de Criança e três para a série Bi-Clássicos, formada por obras bilíngues escritas em português e inglês.

“Todos nasceram das pesquisas que realizei visando abordar temas inéditos ou pouco abordados na literatura infantojuvenil”, diz a autora.

Dentro da coleção Coisas de Criança, dois livros merecem destaque, segundo Telma: Economia de Maria e Amigo de Verdade, que trazem histórias com pontos de partida contemporâneos.

O primeiro nasceu de uma constatação: “Não havia um único livro infantil que falasse sobre a importância da administração na vida das crianças”, afirma. “A minha neta Júlia ganha mesada, mas sabe cuidar do dinheiro direitinho. Ela, de certa forma, me inspirou”, conta.

Economia de Maria narra a história de duas irmãs gêmeas: uma é consumista e gasta todo o dinheiro que ganha dos pais; a segunda é responsável e sabe poupar. “O livro é muito bem-humorado, mas não passa nenhuma lição de moral ou julgamento de valores. Quis apenas mostrar que todos arcamos com as consequências de nossas escolhas, por menores que elas sejam”, comenta Telma.

O segundo destaque da coleção, Amigo de Verdade, aborda a questão da geração internet para contar a história de um menino que não sai da frente do computador para nada. “Este é um problema moderno que os pais estão tendo de enfrentar. Hoje é muito alto o índice de crianças e adolescentes vivendo amizades virtuais e deixando de lado os amigos de carne e osso”, acredita.

Os outros livros da série são A Invenção de Celeste, que mostra os perigos da mentira, e A Árvore Contente, que trata da árvore genealógica das crianças que possuem duas famílias. As ilustrações são assinadas por profissionais premiados, dentre eles Silvana Rondo, Fábio Sgroi, Elisabeth Teixeira e Lúcia Hiratsuka.

Clássicos ganham adaptações

Indicada para crianças que estão tendo as primeiras noções da língua inglesa, a coleção Bi-Clássicos traz três livros traduzidos e adaptados por Telma Guimarães: Os Três Porquinhos, Chapeuzinho Vermelho e Pollyanna.

“As traduções não foram feitas ao pé da letra, adaptei de forma a facilitar a leitura das crianças mais novas”, explica.

Segundo a autora, a literatura infantil bilíngue tem apresentado grande demanda no Brasil. “Os livros anteriores da série tiveram três edições esgotadas, o que mostra que há um campo promissor para histórias escritas em duas línguas”, comenta.

Telma é a primeira escritora no Brasil a se dedicar a este público específico. Para o futuro próximo, ela promete uma nova remessa de lançamentos. “Estou envolvida com um projeto gigante, que vai me consumir muito tempo nos próximos dois anos. Mas continuarei frequentando livrarias e conversando com os leitores, que são o combustível da minha inspiração”, diz.

Serviço

O quê: Telma Guimarães — Lançamento dos novos livros infantis com a presença da autora
Quando: Sábado (20/11), entre 16h e 20h
Onde: Livraria Cultura do Shopping Iguatemi (Av. Iguatemi, 777, piso 1, Vila Brandina)
Quanto: Entrada franca